{"id":6089,"date":"2022-05-16T12:34:29","date_gmt":"2022-05-16T10:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/buchundgewitter.de\/?p=6089"},"modified":"2022-05-23T18:41:47","modified_gmt":"2022-05-23T16:41:47","slug":"bridgerton-staffel-2-buch-vs-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buchundgewitter.de\/?p=6089","title":{"rendered":"Bridgerton Staffel 2 – Buch vs. Serie"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
\u00a9 Bridgerton Twitter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Beitragstitel ist sehr generisch, ich wei\u00df, aber vielleicht habt ihr ja Lust auf einen kleinen Einblick in meine Gedanken was diese Adaption angeht. Wer Bridgerton<\/em> noch nicht geschaut hat, sollte hier besser aufh\u00f6ren zu lesen, weil ich diesen Beitrag nicht schreiben kann ohne einige Dinge zu Spoilern. Allerdings: Wenn ihr Bridgerton<\/em>, Staffel 2, noch nicht geschaut habt – wie, zum Kuckuck, habt ihr das fertig gebracht? Ich bin vor Neugier fast gestorben und habe die Staffel in einem Tag angeschaut. <\/p>\n\n\n\n

Ich hole mal etwas weiter aus, damit ihr wisst, wie ich auf die Idee kam diesen Beitrag zu schreiben. Als die erste Staffel von Bridgerton<\/em> Weihnachten 2021 auf Netflix startete, dachte ich zuerst nicht, dass es mir gefallen w\u00fcrde, weil Drama, Drama, Drama. Aber! Die Setdesigns sind zum Sterben sch\u00f6n, die Diversit\u00e4t ist *chef’s kiss* und der Soundtrack zum Niederknien. Sobald ich es einmal angefangen hatte zu schauen, konnte ich nicht mehr aufh\u00f6ren. Bridgerton<\/em> ist eine wundervolle Regency-Fantasy (Weil nicht unbedingt historisch korrekt in Kost\u00fcm & politischem Geschehen – zumindest laut einigen YT-Kan\u00e4len, die sich damit auskennen) und perfekt, wenn man ein bisschen Jane-Austen-Vibes haben m\u00f6chte, aber nicht gleich einen Sammelband ihrer Werke verschlucken kann. <\/p>\n\n\n\n

Jedenfalls hatte ich nach Ende von Staffel 1 ein bisschen Bridgerton-Entzug und habe mich den B\u00fcchern gewidmet auf denen die Serie basiert. Die Bridgerton-Reihe von Julia Quinn umfasst 8 B\u00fccher plus 5 weitere B\u00fccher, die ein bisschen die Zeit vor der illustren Familie Bridgerton beleuchten. (Dazu vielleicht einen gesonderten Beitrag? Lasst es mich gerne in den Kommentaren wissen.) <\/p>\n\n\n\n

Die originale Bridgerton<\/em> Reihe umfasst alle 8 Bridgertongeschwister und widmet sich ihnen in der Reihenfolge ihrer Heiraten, weswegen Daphnes Geschichte auch zuerst erz\u00e4hlt wird, obwohl sie als vierte geboren wurde. Danach folgt Anthony, Benedikt, Collin, Eloise, Francesca, Hyacinth und Gegrory. Staffel 1 der Netflix-Serie widmet sich deswegen auch vorrangig Daphne und Simon, obwohl im Hintergrund bereits die Handlungen um Anthony, Benedikt, Collin und Eloise gesponnen werden. Staffel 2 widmet sich Anthony und ist von mir die wohl meisterwartete Staffel, weil ich Anthonys Buch von allen am liebsten mag. <\/p>\n\n\n\n

Anthonys Geschichte: Wie bezaubert man einen Viscount?<\/h3>\n\n\n\n

Zuerst einmal: Dieser deutsche Titel des Buches ist total irref\u00fchrend, weil Kate in keiner Sekunde im Buch daran denkt, Anthony zu bezaubern. Im Englischen hei\u00dft es „The Viscount who loved me“ und das empfinde ich als wesentlich passender. Ich pers\u00f6nlich h\u00e4tte „Der Viscount, der mich liebte“ jetzt nicht so schrecklich gefunden als Titel, aber die \u00dcbersetzungsrechte wurden schon vor langer Zeit ausgehandelt (nehme ich an) und da kann man heute vielleicht nicht mehr so viel dran machen. <\/p>\n\n\n\n

Von allen Bridgerton-B\u00fcchern empfinde ich Anthonys als am wenigsten problematisch. Das Buch kommt mit der viel geliebtem Pr\u00e4misse von Haters-to-Lovers daher, weil sich Kate und Anthony n\u00e4mlich gar nicht ausstehen k\u00f6nnen und sehr oft aneinander geraten. Beziehungsweise: Kate hat eine sehr schlechte Meinung von Anthony – durch Lady Whistledown – und zeigt ihm das immer wieder offen und Anthony macht sich einen Spa\u00df daraus Kate damit zu \u00e4rgern. Anthony will in der Ballsaison nach Daphnes endlich heiraten und sucht nach einer passenden Frau, die in allererster Linie eine gute Vicountess sein soll und niemand in den er sich verlieben k\u00f6nnte. Kates j\u00fcngere Schwester Edwina passt auf Anthonys Kriterien perfekt und Kate will als gro\u00dfe Schwester ihre j\u00fcngere Schwester nicht in eine Ehe gehen sehen, die sie nicht gl\u00fccklich machen k\u00f6nnte. <\/p>\n\n\n\n

Hier liegt der erste gro\u00dfe Unterschied zwischen Buch und Serie: Im Buch verliebt sich Edwina nicht in Anthony und ihre Beziehung schreitet nicht ansatzweise so weit voran, wie in der Serie. Im Buch hat Edwina schon sehr bald einen anderen Mann gefunden, den sie gut findet, noch w\u00e4hrend Anthony um sie wirbt, und dem sie sich vollends widmet sobald Anthony mit Kate verlobt ist. Das schwesterliche Drama, dass in der Serie entsteht, ist in keinem Rahmen so im Buch vorhanden. Ich h\u00e4tte dieses Drama in der Serie nicht gebraucht, kann aber auch verstehen, warum das so geschrieben wurde, weil es zu Edwinas Darstellung passt sich in jemanden wie Anthony zu verlieben. Besonders als Anthony die volle Charme-Offensive rausholt. <\/p>\n\n\n\n

Ein weiterer gro\u00dfer Unterschied ist der Spannungsbogen und die Handlung. Anthony und Kate heiraten im Buch schon kurz nach der H\u00e4lfte des Buches und man erlebt sie tats\u00e4chlich in ihrer Ehe, was in der Serie durch das Verlobungs-Kuddelmuddel nicht passiert. Ich vermute nur, dass dies in der Serie anders gemacht wurde, damit keine zu gro\u00dfen Parallelen zu Staffel 1 auftreten, empfinde das aber egal warum es nun passierte als guten Schachzug. Im Buch wird Kate in Anthonys Beisein von der Biene gestochen, Anthony reagiert panisch und versucht das Gift aus Kates Wunde zu saugen, die genau in ihrem Ausschnitt ist. Was nat\u00fcrlich aussieht, als w\u00fcrden sie gewisse Dinge in der \u00d6ffentlichkeit machen. (Ich wei\u00df, seufz.) Dabei werden sie dann gesehen und um Kates Ehre zu retten bittet Anthony darum sie zu heiraten. Anthony hatte im Buch bis dahin noch keine Versprechungen gegen\u00fcber Edwina gemacht, weswegen das keinen sonderlichen Skandal nach sich zieht. Im Buch bekommt man also einige explizite Szenen mehr als in der Serie und erlebt wie Kate und Anthony in ihrer Ehe an ihrer Beziehung arbeiten. Ich hoffe sehr, dass wir in den kommenden Staffeln immer wieder mal einen Blick auf #Kanthonys Eheleben werfen k\u00f6nnen, weil ich das im Buch sehr sch\u00f6n fand und auch wichtig. Eine Ehe bedeutet Arbeit und das ist etwas, das noch nicht oft genug gezeigt wird, besonders bei Liebesheiraten. (Zu dieser Zeit und allgemein.)<\/p>\n\n\n\n

Kleinere Details, die ich gerne in der Serie gesehen h\u00e4tte:<\/strong> Mehr Newton und mehr Pall Mall! Newton – der Corgi – ist im Buch ein riesiger Unruhestifter, der mehr als einmal Kate in schwierige Situationen bringt und – im Gegensatz zur Serie – Anthony sehr mag. Die wichtigste Pall Mall Szene haben wir in der Serie zwar bekommen, aber ich hatte ein bisschen mehr erwartet, weil im Buch die Bridgertons jegliche Hemmungen und gutes Benehmen ablegen und spielen, als w\u00fcrde ihr Leben und ihre Ehre davon abh\u00e4ngen. Auch hier hoffe ich, dass wir in zuk\u00fcnftigen Staffeln noch etwas mehr davon sehen. <\/p>\n\n\n\n

Weitere Details, denen ich weniger hinterher trauere:<\/strong> Die Arbeitszimmer-Szene. Im Buch ist die erste k\u00f6rperliche Ann\u00e4herung, die Kate und Anthony haben, in Anthonys Arbeitszimmer, in das Kate sich fl\u00fcchtet, weil sie ihm eigentlich aus dem Weg gehen will. Dumm gelaufen, ich wei\u00df. Kate versteckt sich unter Anthonys Schreibtisch, wo er sie dann entdeckt, „wie ein Frosch hockend“ mit den Knien an den Ohren. Anthony ist nicht allein in sein Arbeitszimmer gekommen, sondern hat seine Aff\u00e4re Maria Rosso (in der Serie Siena) dabei, die er dann aber hinauskomplimentiert, um Kate zur Rede zu stellen. W\u00e4hrend er noch versucht Maria loszuwerden, versucht er gleichzeitig auch Kate vor ihr zu verstecken, weil Skandal (!), aber er nutzt das etwas aus und tritt Kate mit Absicht auf die Hand, woraufhin sie ihn wohl in sein Knie bei\u00dft oder krallt. Der ganze Austausch ist recht am\u00fcsant. Die folgende sexuelle Bel\u00e4stigung eher weniger. Kate ist von Anthony nat\u00fcrlich etwas angeturnt, aber dennoch k\u00fcsst Anthony sie ohne ihre Zustimmung oder ihr Wissen, wie sexuell stimulierend so ein Kuss sein kann. Die Frauen in den Bridgerton-B\u00fcchern sind alle schrecklich unwissend was k\u00f6rperliche Verlangen angeht und niemand gibt sich M\u00fche sie aufzukl\u00e4ren. Zudem endet die Szene etwas h\u00e4sslich, als Anthony seine Machtposition ihr gegen\u00fcber sehr deutlich macht, was Kate verst\u00e4ndlicherweise sehr erz\u00fcrnt. (Liebe es, wie mein eigener Wortschatz beim Schreiben dieses Beitrags etwas hochtrabender wird als normal.) <\/p>\n\n\n\n

Verst\u00e4ndlicherweise ist die Szene nicht in der Serie gelandet – ich kann nur vermuten, dass es nicht zur Handlung gepasst h\u00e4tte oder sie nach dem Backlash, den die No-consent-Szene in Staffel 1 erhielt, sich dagegen entschieden haben. Stattdessen haben wir allerdings die wundervollen langen, sehns\u00fcchtigen Blicke bekommen, die sich wohl jede*r nach Stolz & Vorurteil (2005) gew\u00fcnscht hat. Ich mochte sehr, dass wir wirklich sehen konnten wie Kate und Anthony sich ineinander verlieben, ehe es zur Heirat kommt und auch einige Differenzen beseitigen konnten. Gerade f\u00fcr Anthony finde ich das sehr wichtig, weil er sich durch Liebe nicht verletzlich machen will und zu sehen, wie er langsam diese Gef\u00fchle zul\u00e4sst und \u00fcberhaupt auch in diesem Ma\u00dfe erf\u00e4hrt, war ziemlich cool. Nach seinem Verhalten in Staffel 1 haben wir ihn wohl alle ein wenig gehasst und seine Entwicklung so sch\u00f6n ausgearbeitet zu sehen, hat mir sehr gefallen. <\/p>\n\n\n\n

Kates Entwicklung und allgemein der ganze Hintergrund als gro\u00dfe Schwester und wie viel sie vor Edwina geheim h\u00e4lt, fand ich ebenfalls gut. Auch wenn ich nicht alles was Kate tat guthei\u00dfe, kann ich als gro\u00dfe Schwester ihre Motivation dahinter sehr gut verstehen. Ich hatte so viel Spa\u00df dabei wie sie mit Lady Danbury immer wieder keinesfalls schlecht sondern eher sehr passend. <\/p>\n\n\n\n

Alles in allem bin ich mehr als zufrieden mit der zweiten Staffel und gebe ganz ehrlich zu, dass diese Serie um L\u00e4ngen besser ist als die B\u00fccher. Allein die Repr\u00e4sentation spricht schon f\u00fcr die Netflix-Serie, die ich allerdings nicht weiter kommentieren kann und will – au\u00dfer, dass es mich freut – weil ich wei\u00df bin. <\/p>\n\n\n\n

Also, falls ihr aus irgendeinem Grund noch nicht Bridgerton<\/em> geschaut habt – egal welche Staffel – lege ich es euch hiermit ans Herz. Solltet ihr Interesse an den B\u00fcchern haben seid euch bewusst, dass diese zum Teil rassistisch und fatphobic sind, und krass sexistisch an vielen Stellen. (Ich habe bestimmt auch nicht alle problematischen Aspekte bemerkt, also lest euch vielleicht noch etwas ein.) Man kann und darf diese B\u00fccher dennoch genie\u00dfen, solange man sich bewusst ist, wo die Probleme liegen und es nicht romantisiert. <\/p>\n\n\n\n

Und damit beende ich diesen Beitrag, ich hoffe ihr fandet ihn spannend und ich w\u00fcrde mich freuen von euch in den Kommentaren zu h\u00f6ren. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Beitragstitel ist sehr generisch, ich wei\u00df, aber vielleicht habt ihr ja Lust auf einen kleinen Einblick in meine Gedanken was diese Adaption angeht. Wer Bridgerton noch nicht geschaut hat, sollte hier besser aufh\u00f6ren zu lesen, weil ich diesen Beitrag nicht schreiben kann ohne einige Dinge zu Spoilern. Allerdings: Wenn ihr Bridgerton, Staffel 2, noch […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6090,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[474,475,476,477],"class_list":{"0":"post-6089","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bookish","8":"tag-bridgerton","9":"tag-buch-vs-serie","10":"tag-buchadaption","11":"tag-netflix","12":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6089"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6110,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6089\/revisions\/6110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}