{"id":5087,"date":"2020-07-13T14:20:38","date_gmt":"2020-07-13T12:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/buchundgewitter.de\/?p=5087"},"modified":"2025-07-20T11:23:25","modified_gmt":"2025-07-20T09:23:25","slug":"abbruchrezension-das-kalte-reich-des-silbers-naomi-novik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buchundgewitter.de\/?p=5087","title":{"rendered":"[Abbruchrezension] Das kalte Reich des Silbers von Naomi Novik"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dieses Buch liegt seit mehr als einem Jahr auf meinem SuB herum und das ist traurig. Ich habe bisher ein anderes Buch von der Autorin gelesen, Das dunkle Herz des Waldes<\/em>, was ich toll fand. Nicht unbedingt leicht zu lesen, aber sehr gut gemacht. Bereits mehrmals schlug ich nun dieses Buch auf, begann zu lesen und legte es dann f\u00fcr ein anderes beiseite, was nicht wirklich ein gutes Zeichen ist. Vom Rezept her sollte auch Das kalte Reich des Silbers<\/em> genau meine Ding sein, weil ich Neuerz\u00e4hlung spannend finde und Naomi Novik mich mit ihren Schreibstil schon fr\u00fcher \u00fcberzeugt hat. Aus verschiedenen Gr\u00fcnden hat das nicht hingehauen und welche genau das sind, erfahrt ihr in meiner Abbruchrezension. <\/p>\n\n\n\n

Zum Inhalt <\/h4>\n\n\n\n

Mirjem ist die Tochter eines gutherzigen Pfandleihers, der es nicht \u00fcber sich bringt, Schulden einzutreiben. Als die Familie deshalb bittere Armut leidet, tritt Mirjem an die Stelle ihres Vaters. Unnachgiebig fordert sie zur\u00fcck, was ihr zusteht. Sie ist erfolgreich, und bald hei\u00dft es, sie k\u00f6nne Silber zu Gold machen. Die Kunde davon dringt bis tief in die W\u00e4lder, zum gef\u00fcrchteten Volk der Staryk \u2013 magische Wesen, die mehr aus Eis bestehen als aus Fleisch und Blut. Der K\u00f6nig der Staryk entf\u00fchrt sie in sein Reich. Dort soll sie f\u00fcr ihn Silber zu Gold machen. Tut sie das nicht, wird der Staryk sie t\u00f6ten. Doch gleichzeitig versinkt die Menschheit nun in K\u00e4lte \u2026 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quelle: Goodreads<\/a><\/p>\n\n\n\n

Verwirrende Erz\u00e4hlperspektiven<\/h4>\n\n\n\n

Eine Sache, die mir, bevor ich zu lesen begann, bewusst war, aber dennoch in der Praxis nicht gut funktionierte: Die verschiedenen Erz\u00e4hlerinnen. An sich habe ich nichts gegen mehrere Erz\u00e4hler allgemein, aber hier wurde die neue Erz\u00e4hlerin, denn es waren alle weibliche Erz\u00e4hlerinnen, nicht angek\u00fcndigt. Man merkte erst nach einigen S\u00e4tzen und manchmal sogar erst nach Seiten, wer jetzt erz\u00e4hlt, bis Seite zweihundert hat man zwischen drei jungen Frauen hin- und her gewechselt. Es gab keine erkennbare Regelung, wer wann erz\u00e4hlt, sodass ich immer ein paar Zeilen im Dunkeln tappte. Dasselbe kann ich \u00fcbrigens auch \u00fcber die Zeit und den Zeitverlauf sagen, ich bekam kein wirkliches Gef\u00fchl f\u00fcr den wirtschaftlichen Standart und wie die Zeit verstrich, es war sehr unpr\u00e4zise geschrieben, was einerseits die magische Atmosph\u00e4re der Neuerz\u00e4hlung eines M\u00e4rchens betonte, mich als Leserin aber gleichzeitig sehr anstrengte. <\/p>\n\n\n\n

Mirjem ist die Erz\u00e4hlerin, die man als erstes kennenlernt und sie hat ma\u00dfgeblich Anteil am Schicksal der anderen beiden Erz\u00e4hlerinnen, Wanda und Irinia. Mirjem ist die Tochter eines zu lieben Pfandleihers und als ihre Familie in Armut zu versinken droht, nimmt sie die harte Arbeit selbst in die Hand und erweist sich als gnadenlose Pfandleiherin. Sie bringt ihrer Familie zwar den Wohlstand zur\u00fcck, aber ihre Eltern und auch das Dorf sehen die Ver\u00e4nderungen in ihrem Wesen nicht gerne, weil Mirjem selbst hart und kalt wird. Damit ruft sie auch die Aufmerksamkeit der Staryk auf sich, magische Wesen, die seither neben den Menschen existiert haben, aber f\u00fcr ihre Grausamkeit und Liebe zum Gold bekannt sind. Mirjem wird zu einem Gesch\u00e4ft mit einem Staryk gezwungen, um ihre Familie zu sch\u00fctzen. <\/p>\n\n\n\n

Wanda ist eine junge Frau, die zusammen mit ihren Br\u00fcdern unter einem gewaltt\u00e4tigen Vater leidet, der mit Geld nicht umgehen kann. Sie beginnt f\u00fcr Mirjem zu arbeiten – kleine Aufgaben in Haus und Hof – und lernt von Mirjem deren Handwerk, wodurch sie auch lesen und schreiben lernt. So kann das Gesch\u00e4ft von Mirjems Eltern auch erhalten werden, als Mirjem entf\u00fchrt wird. <\/p>\n\n\n\n

Irina kommt ins Spiel, als Mirjem f\u00fcr den Staryk dessen Silber in Gold verwandeln muss und das Silber als Schmuckst\u00fccke in Irinas Besitz endet. Das Silber selbst birgt eine \u00fcberzeugende Magie, die Irina die Heirat mit dem Zar sichert. Allerdings hat der Zar selbst eine unheimliche Verbindung zur Magie und Irina f\u00fchlt sich davon bedroht. <\/p>\n\n\n\n

Mythologie & Ton <\/h4>\n\n\n\n

Was ich bisher an der Autorin bewunderte – und was auch dieses Buch nicht \u00e4ndern kann – ist, wie toll sie nicht-westliche M\u00e4rchen und Mythen verarbeitet. Genau wie Das dunkle Herz des Waldes spielt auch dieses Buch mit \u00f6stlichen Mythen und M\u00e4rchen, M\u00e4rchen, die weniger bekannt sind und gerade unter Naomi Noviks Feder einen gnadenlosen Zug annehmen. Magie ist in diesem Buch nichts, dass den Protagonistinnen gro\u00df hilft, die Schuld, die sie f\u00fcr das Anwenden von Magie zahlen, wirkte immer h\u00f6her als die geleistete Magie selbst. Wenn es einen Weg gab, es den Protagonistinnen heim zu zahlen, dann hat die Magie ihn gefunden. Die romantische Vorstellung, das guten Menschen Gutes widerf\u00e4hrt und Magie dabei hilft, ist hier nicht existent – zumindest nicht in den ersten 200 Seiten. Wenn die Protagonistinnen wollen, dass ihnen etwas Gutes widerf\u00e4hrt – was immer das in ihren Augen sein mag – dann mussten sie sich selbst darum k\u00fcmmern, eine Tatsache, die ich sehr begr\u00fc\u00dft habe. <\/p>\n\n\n\n

Ein Kleinigkeit, die mir aber besonders im Ged\u00e4chtnis geblieben ist und mich immer mal wieder aus der Welt des Buches gerissen hat, war die Erw\u00e4hnung von Religion. Ich ging an das Buch mit den Erwartungen eines High Fantasy Romans heran, was soweit auch stimmte, aber immer mal wieder wurde erw\u00e4hnt, dass Mirjem J\u00fcdin ist. Ich habe bisher noch keinen Fantasyroman gelesen, wo eine Religion aus „unserer“ Welt Erw\u00e4hnung fand und das hat f\u00fcr mich die Illusion der Fantasywelt aufgel\u00f6st. Allerdings fand ich die Idee und auch Umsetzung eigentlich sehr spannend, weil sehr offen \u00fcber die Vorurteile gegen\u00fcber Juden geschrieben wird und auch in dieser fantastischen Welt Anti-Semitismus ein Thema war. Diese Verschr\u00e4nkung von High Fantasy und realen Problemen war ungewohnt, worin ich auch mein einziges problem sehe – ich kenne es nicht -, aber ich f\u00e4nde es toll, wenn auch in Zukunft Fantasy diese Verantwortung und Repr\u00e4sentation betreiben w\u00fcrde und sich nicht hinter „das ist eben Fantasy“ verstecken w\u00fcrde. <\/p>\n\n\n\n

Was mich aber am Nachhaltigsten im Buch beeinflusst hat, war der Ton. Die Protagonistinnen leben alle ein schweres Leben, das auf eine gewisse Art trostlos ist und das Gute, das ihnen zu widerfahren scheint, zerf\u00e4llt allzu schnell und mit best\u00fcrzenden Folgen zwischen ihren H\u00e4nden. \u00dcber allem gelesenen hing eine Aura der Hoffnungslosigkeit und f\u00fcr die war ich sehr anf\u00e4llig. Es fiel mir sehr schwer das Buch zu lesen und es erneut aufzuschlagen, ich hatte wenig Hoffnung Ruhe und Entspannung im Buch zu finden. Im Vergleich zu Das dunkle Herz des Waldes<\/em>, wo die Hauptperson die \u00e4hnliche Stimmung und ungerechten Vorf\u00e4lle durch ihren Charakter ausgeglichen hat, fehlte mir das hier. Obwohl die Handling nach rund 200 Seiten an Fahrt aufnahm, f\u00fchlte ich mich in dem Buch einfach nicht wohl und habe es schlussendlich abgebrochen. <\/p>\n\n\n\n

Fazit <\/h4>\n\n\n\n

Naomi Noviks unvergleichliche Art zu erz\u00e4hlen und ihre Begabung M\u00e4rchen aufzuarbeiten, haben mich zwar fasziniert, aber in der Leseerfahrung selber hat das Buch mich emotional zu sehr mitgenommen, um es entspannt lesen zu k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

Das kalte Reich des Silbers <\/h5>\n\n\n\n

\u00fcbersetzt von:<\/em> Marianne Schmidt \u2022 Verlag:<\/em> cbj \u2022 Seiten:<\/em> 576 \u2022 Format:<\/em> Gebunden mit Schutzumschlag, Taschenbuch, eBook \u2022 Preis: <\/em>18,00\u20ac (GB); 10,00\u20ac (TB); 11,99\u20ac (ePub) \u2022 Erscheinungstermin:<\/em> 04. M\u00e4rz 2019 \u2022 Link zur Verlagsseite<\/a><\/p>\n\n\n\n

*Vielen Dank an den Verlag und das Bloggerportal f\u00fcr die Bereitstellung des Rezensionsexemplares.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Weitere Rezensionen:<\/h4>\n\n\n\n

Sophia von Wordwold<\/a><\/p>\n\n\n\n

Janika von Zeilenwanderer<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieses Buch liegt seit mehr als einem Jahr auf meinem SuB herum und das ist traurig. Ich habe bisher ein anderes Buch von der Autorin gelesen, Das dunkle Herz des Waldes, was ich toll fand. Nicht unbedingt leicht zu lesen, aber sehr gut gemacht. Bereits mehrmals schlug ich nun dieses Buch auf, begann zu lesen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[257,276,168],"class_list":["post-5087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-deutsche-buecher","category-rezensionen","tag-cbj","tag-high-fantasy","tag-naomi-novik","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5087"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6348,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5087\/revisions\/6348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}