{"id":4194,"date":"2020-07-31T00:37:22","date_gmt":"2020-07-30T22:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/buchundgewitter.de\/?p=4194"},"modified":"2020-07-31T00:37:23","modified_gmt":"2020-07-30T22:37:23","slug":"warum-ihr-aru-shah-von-roshani-chokshi-lesen-solltet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buchundgewitter.de\/?p=4194","title":{"rendered":"Warum ihr Aru Shah von Roshani Chokshi lesen solltet"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Als langj\u00e4riger Fan von Rick Riordans Percy Jackson Reihe konnte ich nicht ignorieren, dass der Autor ein Imprint ins Leben gerufen hat, dass den Weg f\u00fcr Own-Voices Autor*innen bereitet. Rick Riordan konnte mein Interesse f\u00fcr griechische und nordische Mythologie wecken, verpackte Wissen so wunderbar witzig in seinen B\u00fcchern, dass es sich nie nach Lernen oder Info-Dumping anf\u00fchlte. Ich lese und lerne heute noch aus seinen B\u00fcchern. Als es dann eine ziemlich gro\u00dfe Social Media Aktion zum ersten Buch des Imprints „Aru Shah and the End of Time“ gab, ist das Buch sofort auf meine Wunschliste gewandert und eines Tages dann in mein Regal.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Beitrag will ich euch die B\u00fccher einfach etwas n\u00e4her vorstellen, weil ich finde, dass sie viel zu wenig Aufmerksamkeit bekommen und ganz wunderbar sind. Bisher gibt es noch keine \u00dcbersetzung, man kann die B\u00fccher also nur auf Englisch lesen, aber das es Kinderb\u00fccher sind wird man selten von ellenlangen, verschrobelten S\u00e4tzen erschlagen. <\/p>\n\n\n\n

Maybe she wouldn’t have to hide behind her stories because her own life would finally be enough. <\/p>aus Aru Shah & The End of Time<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
Die Autorin<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Roshani Chokshi ist bereits durch einige andere B\u00fccher wie The Star-Touched Queen<\/em> und A Crown of Wishes<\/em> in den USA bekannt, ihr letztes Buch The Gilded Wolf<\/em>s (dt. „Die goldenen W\u00f6lfe“) hat es nach Deutschland geschafft. Da mich allerdings ihre malerische Sprache im Original etwas abgeschreckt hat, habe ich es mit ihrer Kinderbuchreihe Aru Shah<\/em> versucht, die 2018 bei Read Riordan<\/em> angelaufen ist. Dabei geht es um Aru, ein indisch-amerikanisches M\u00e4dchen, dass gerne Geschichten erfindet, um ihr Leben interessanter erscheinen zu lassen, weil sie von den hohen Anspr\u00fcchen der amerikanisch-indischen Gesellschaft erdr\u00fcckt wird. Sie lebt gemeinsam mit ihrer Mutter in einem Museum und Aru kennt so gut wie jedes Ausstellungsst\u00fcck. Als sie eines Tages f\u00fcr den Effekt eine Lampe reibt, setzt sie etwas frei, dass die ganze Welt in Gefahr bringt. Aru stellt schnell fest, dass sie ein magisches Erbe hat und begibt sich auf eine Reise durch Indische Kultur und Mythologie, um einen Fehler wieder gerade zu r\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n

Um niemanden zu spoilern, werde ich nicht \u00fcber die Inhalte von Band zwei oder drei reden (wobei ich drei eh noch lesen muss ^^), aber ich kann euch versichern, dass die Reihe genauso toll weitergeht, wie sie angefangen hat, wenn nicht noch besser.<\/p>\n\n\n\n

Warum schw\u00e4rme ich so von diesen B\u00fcchern? <\/h4>\n\n\n\n

Ich habe bis dato zwei (Aru Shah & the End of Time<\/em> und Aru Shah & the Song of Death<\/em>) der drei erschienen B\u00fccher gelesen und freue mich schon sehr auf den Tag, wo ich Band drei (Aru Shah & the Tree of Wishes<\/em>) wirklich aufschlagen kann und anfangen zu lesen. Diese Reihe \u00fcberzeugt mich in ihrem Gesamtpaket, es ist witzig, informativ, voller schlauer und sch\u00f6ner S\u00e4tze und Roshani Chokshi beherrscht es grandios Kinderb\u00fccher zu schreiben. <\/p>\n\n\n\n

„I’m the daughter of the god of thunder and lightning. Electricity is practically my thing.“<\/p>

„Yesterday you stuck a fork in the toaster,“ pointed out Aiden.<\/p>

„It was just for a second, and it was holding my breakfast prisoner.“<\/p>aus Aru Shah & the Tree of Wishes<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Zuerst hat es mich angezogen, dass ich etwas \u00fcber die Mythologie lerne – meine Bildung in der Schule war eher d\u00fcrftig und aus der Perspektive von jemandem, der mit diesen Geschichten so aufgewachsen ist, wie ich mit griechischer Mythologie, erschafft einfach nochmal ein ganz anderes Leseerlebnis. Indische Mythologie ist voller gro\u00dfer Worte und langen Namen, verworren und gigantisch, aber unter der Feder der Autorin hat es sich ganz leicht angef\u00fchlt, diese Mythologie zu navigieren. Es gibt im hinteren Teil des Buches wieder ein Glossar, wo man Begriffe nachschlagen kann, obwohl Aru und ihre Gef\u00e4hrten es schon ziemlich genial erkl\u00e4ren. <\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend des Lesens hat mich dann der Humor verzaubert, es wird sehr selbstironisch erz\u00e4hlt und ich liebe auch die trockenen Kommentare von Besch\u00fctzer-Taube Boo und Minis arglose Fragen und Antworten. Diese drei bilden das Team des ersten Bandes, in Band zwei kommen noch zwei weitere Figuren zum Squad dazu und ich liebe jede einzelne von ihnen. Mini und Aru lernen, dass sie Seelenschwestern sind und die Essenz der sagenumwobenen Pandava-Br\u00fcder geerbt haben, was sie irgendwie zu Halbg\u00f6ttern macht. Dass Aru und Mini M\u00e4dchen sind sorgt dabei manchmal f\u00fcr mehr Aufregung als angebracht und auch zu der ein oder anderen witzigen Situation, aber das Buch ist wunderbar laut dabei eine feministische Message zu vermitteln. Aru hat eher eine gro\u00dfe Klappe, w\u00e4hrend Mini nie vorsichtig genug sein kann und auf alles vorbereitet ist. Nebenbei hat sie auch vor so ziemlich allem Angst und mag Bazillen nicht (Gar nicht!). W\u00e4hrend Aru ihr erstes Abenteuer in einem Spiderman-Schlafanzug bestreitet lernt sie allerhand \u00fcber sich und ihre Familie und den Fluch, der ihr eine sehr pers\u00f6nliche Verbindung zum B\u00f6sewicht der Reihe, dem Sleeper, beschert hat. <\/p>\n\n\n\n

„You’re Mini, she’s Aru. I’m exasperated. Salutations done? Okay. Off to the Otherwolrd now.“ <\/p>

„Exasperated, how do we get there?“ asked Mini. <\/p>

Boo blinked. „Let’s hope you inherited some talents, since irony evidently eluded you.“<\/p>

„I have an iron deficiency. Does that count?“ offered Mini. <\/p>aus Aru Shah & the End of Time<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Des weiteren kann Roshani Chokshi einfach Schreiben. Ihre Worte sind so sch\u00f6n, es gibt so viele inspirierende Zitate im Buch, dass ich die ganze Zeit mit Klebezetteln hantieren muss. Dabei ist die Welt, die erschaffen wurde ebenso wunderbar und ich genie\u00dfe jeden Trip auf den Night Bazaar und in Arus Museum. <\/p>\n\n\n\n

„Well, we must go to the Otherworld, of course. Not quite what it used to be. It dwindles with humanity’s imagination, so I suspect it is currently the size of a closet. Or perhaps a shoe box.“<\/p>aus Aru Shah & The End of Time<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Und dann muss ich einfach noch erw\u00e4hnen wie inklusiv diese Reihe ist. Die Autorin dummt kein Thema f\u00fcr die Zielgruppe herunter, es wird \u00fcber sozialen Druck – besonders in indisch-amerikanischen Familien – gesprochen, \u00fcber Gender und Genderidentity, Feminismus und Umweltschutz und ich mag es sehr, wie die Autorin Klischees und verletzende Stereotype anspricht und mit wenigen einfachen S\u00e4tzen aushebelt. Ich w\u00fcnsche mir, diese Reihe h\u00e4tte es schon zu meiner Kindheit gegeben, denn sie ist so, so wichtig und gut gemacht. Ich hoffe, dass die B\u00fccher irgendwann mal ins Deutsche \u00fcbersetzt werden, damit ich sie meinen Schwestern geben kann. <\/p>\n\n\n\n

With increasing darkness comes answering light.<\/p>aus Aru Shah & the End of Time<\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als langj\u00e4riger Fan von Rick Riordans Percy Jackson Reihe konnte ich nicht ignorieren, dass der Autor ein Imprint ins Leben gerufen hat, dass den Weg f\u00fcr Own-Voices Autor*innen bereitet. Rick Riordan konnte mein Interesse f\u00fcr griechische und nordische Mythologie wecken, verpackte Wissen so wunderbar witzig in seinen B\u00fcchern, dass es sich nie nach Lernen oder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[340,401,406,407,408,404,403,405,402],"class_list":{"0":"post-4194","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bookish","8":"tag-340","9":"tag-aru-shah","10":"tag-aru-shah-and-the-end-of-time","11":"tag-aru-shah-and-the-song-of-death","12":"tag-aru-shah-and-the-tree-of-wishes","13":"tag-kinderbuecher","14":"tag-reihenvorstellung","15":"tag-rick-riordan-presents","16":"tag-roshani-chokshi","17":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4194"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5147,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4194\/revisions\/5147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buchundgewitter.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}